Free community-based Irish translations
Aistriúcháin dheonacha ón bpobal

Verbal Nouns in the Irish Language

Irish uses a verbal noun, an noun formed from a verb, to express actions which are in progress.

Tá mé ag ithe. I am eating.
Tá muid ag foghlaim Gaeilge. We are learning Irish.

The verbal noun is also used where an infinitive (to eat, to buy) would be used in English.

Ba mhaith liom imeacht. I want to leave.
Tá áthas orm tú a fheiceáil. I am happy to see you.

For more information, see:

Verbal Nouns (GNAG)

Community Comments

Gaeilgeoir, on 9th Oct 2007:

A mhommbie, "Ba mhaith liom ieacht" = I *would like* to leave, as Gaeilge...
;-)


Would you like to comment on this article? Log in to forum account or Register.

Keep reading