| Author |
Message |
 April 24 2005, 21:29 PM |
Tadhg an Mhargaidh
"Scéalaí Mór"
Joined: 21 Jan 2003
Location: ar ais in Inis Fáil (Tír na gConallach)
Posts: 2,701
|
|
|
Saor faoi dheireadh, saor faoi dheireadh, buíochas mór le Rí na Glóire, tá mé saor faoi dheireadh!
Jeepers, lads, it's been a while... It's been a long, long, long road back. I was beginning to think this day would never arrive.
Moladh go deo leis an Té is Airde, nach breá an rud í an tsaoirse.
For those of ye who don't know me, pardon the presumption of this sticky but I just wanted all me muckers here to know that Taidhgín is back in town (yeah, I know my geographical location is irrelevant in cyberspace, but it's only a turn of phrase, sure) the rumours were more than... ehm... rumours. 
I wish I felt inspired to say something more profound to mark the occasion but I think I my brain may be more than a bit exhausted after continuously being racked for what seems like years (actually, now that I think of it, it has been years... ).
_________________
Beatha teanga í a labhairt,
buanú teanga í a scríobh.
(neafaisiú teanga í a thatuáil?)
Last edited by Tadhg an Mhargaidh on April 25 2005, 9:08 AM; edited 1 time in total |
|
 |
| |
Sponsor
|
|
|
| April 24 2005, 21:33 PM |
Cymro-Breatnach
"Giostaire"
Joined: 07 Jun 2004
Location: Tír Dé.
Posts: 4,205
|
|
|
Fáilte ar ais. Conas atá tú?
Siôn.
_________________
"Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha!
My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
|
|
| April 24 2005, 21:36 PM |
maybelline
"Laoch na nGael"
Joined: 07 Apr 2005
Location: London
Posts: 527
|
|
|
Well, as I haven't been here very long, I don't know you, but:
welcome back 
_________________
Is maith an scáthán súil charad!
I'm a beginner - please feel free to correct me and please wait for more input if I suggest anything
Tá mé ag foghlaim Gaeilge - níl mórán Gaeilge agam, ach tá mé ag déanamh iarracht í a fhoghlaim   |
|
|
| April 24 2005, 21:37 PM |
Brian
"Andúileach IGTF"
Joined: 04 Nov 2002
Location: Cill Dara
Posts: 14,816
|
|
|
fíor-chaoin fáilte romhat ar ais a chara
_________________
It's a job that's never started that takes the longest to finish. |
|
|
| April 24 2005, 21:49 PM |
Méabh
"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 11 Jun 2003
Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M.
Posts: 23,900
|
|
|
imagine, if you will, QM jumping suas as a ríchathaoir to rush down to Tadhg, baineann tuisle aisti ar a clóca mór and tumbles ar a glúine
ar aon chaoi....
Fáilte ar ais, a chroí! 
_________________
Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
|
|
| April 24 2005, 22:05 PM |
Redwolf
"Ard-Banríon na Ráiméise"
Joined: 19 Jan 2004
Location: Poblacht California
Posts: 45,322
|
|
|
Fáilte ar ais! It's good to see you here!
Redwolf
_________________
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
No roads were elevated during the course of this translation. |
|
|
| April 24 2005, 22:12 PM |
Tadhg an Mhargaidh
"Scéalaí Mór"
Joined: 21 Jan 2003
Location: ar ais in Inis Fáil (Tír na gConallach)
Posts: 2,701
|
|
|
Go raibh maith agaibh, 'leaids, nach breá sibh a fhéiceáil. Más mall is mithid...
Tá mé go breá, a Shiôin, slán a bheas tú, cé go bhfuil mé tuirseach go maith i gcónaí (sin é an fáth nár bhuail mé isteach chuig an bhfóram inné - bhí mé marbh tuirseach, róspíonta an teach féin a fhágáil; 'thiarcais, bhí mé buailte. Tá sé mar phlean agam é a tógáil go deas réidh go mbeidh mé ar mo sheanléim arís.
A Phóil, a bhuachaill, cad é mar atá tú féin ag fáil ar aghaidh (mar a deirtear thuas anseo)?
Maybelline, what about yi? Thanks for the welcome back.
Go raibh maith a'd, a Bhanríona. Úps! Those cloaks are a right health hazard. They should come with a warning label
Maith thú fhéin, a Fhaoil Ruaidh, it's good to be back.
I think I'll have a go at a few translations to get back into the swing of things.
_________________
Beatha teanga í a labhairt,
buanú teanga í a scríobh.
(neafaisiú teanga í a thatuáil?)
Last edited by Tadhg an Mhargaidh on April 24 2005, 22:22 PM; edited 1 time in total |
|
|
| April 24 2005, 22:18 PM |
maybelline
"Laoch na nGael"
Joined: 07 Apr 2005
Location: London
Posts: 527
|
|
|
| Tadhg an Mhargaidh wrote: |
Maybelline, what about yi? Thanks for the welcome back. |
Tá brón orm, níl mórán Gaeilge agam. Tá me ag foghlaim Gaeilge le dhá seachtaine anuas
_________________
Is maith an scáthán súil charad!
I'm a beginner - please feel free to correct me and please wait for more input if I suggest anything
Tá mé ag foghlaim Gaeilge - níl mórán Gaeilge agam, ach tá mé ag déanamh iarracht í a fhoghlaim |
|
|
| April 24 2005, 22:19 PM |
Méabh
"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 11 Jun 2003
Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M.
Posts: 23,900
|
|
|
*calls out* A Pháidín - the Connemara Cavalry has arrived
Way to bust a move, Maybelline! 
_________________
Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
|
|
| April 24 2005, 22:20 PM |
Redwolf
"Ard-Banríon na Ráiméise"
Joined: 19 Jan 2004
Location: Poblacht California
Posts: 45,322
|
|
|
| maybelline wrote: |
| Tadhg an Mhargaidh wrote: |
Maybelline, what about yi? Thanks for the welcome back. |
Tá brón orm, níl mórán Gaeilge agam. Tá me ag foghlaim Gaeilge le dhá seachtaine anuas |
Maith thú, a Maybelline! Just keep using it...you're doing great!
Redwolf
_________________
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
No roads were elevated during the course of this translation. |
|
|
|
Register to participate!
Log in
Search
FAQ
Usergroups
New Topic 
Post Reply 
Quote