Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Username for journal

New Topic Post Reply

Translation Forum

Author	Message
July 04 2008, 12:06 PM
mcbartko "New Arrival" Joined: 04 Jul 2008 Posts: 1	Quote Hello. Recently, my life has taken several twists and turns that have left me feeling lost and searching for who I really am. I journal on a daily basis as a means to get my jumbled thoughts out of my head and to try to make some sense of it all. In other words, to try and find my way again. My current username for my journal no longer fits. What I would like instead is a Gaelic username that implies "searching soul" or "looking" or "hopeful" or even something along the lines of "lost but looking." If any of you have any ideas or suggestions, I would greatly appreciate them. Thank you in advance for your help.
Sponsor
July 04 2008, 12:51 PM
Brian O'Cathain "Gaeilgeoir" Joined: 11 Mar 2006 Location: London, UK Posts: 291	Quote Just some thoughts..... Searching for peace - ar lorg síocháin (er lur-og she-och-oiyn) Searcher - Cuardaitheoir (Koo-are-deh-hoer) Wandering - Fánach - (Fawn-och) As ever, those "chs" are pronounced as in Scottish "loch"
July 04 2008, 14:34 PM
Tiarnan2 "Craic Pusher" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 8,580	Quote Lost....Caillte Hopeful.... Dóchasach Ach ...but _________________ ================= Is gaire cabhair Fhoclóir Uí Dhónaill ná an doras. That which doesnt kill me, can piss me off for a long time
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: