Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

1-line translation to Irish - for beloved friends

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  123  Next

Author	Message
May 09 2008, 14:08 PM
filigod "New Arrival" Joined: 05 May 2008 Posts: 6	Quote Lovely picture - so this is the "hill" in the Altan song! Beautiful.
Sponsor
May 09 2008, 15:20 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,163	Quote this is the hill
May 09 2008, 15:35 PM
Caffler "Andúileach IGTF" Joined: 26 May 2005 Location: Neamhláithreach Posts: 10,178	Quote here's another hill (well a coupl) _________________ éist leis an gceol agus bíonn an diabhal le díol nuair a stopann an bíol
May 09 2008, 15:38 PM
filigod "New Arrival" Joined: 05 May 2008 Posts: 6	Quote Wow. We didn't make it as far north as Donegal. I gotta go back!
May 09 2008, 15:39 PM
Tiarnan2 "Craic Pusher" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 9,882	Quote I thought youd put up Carrantuohill from your back yard _________________ ================= Nár laga Dia do lámh ná caighdeán do chuid Ghaeilge She was only a whisky maker, but I love her still.
May 09 2008, 16:19 PM
Caffler "Andúileach IGTF" Joined: 26 May 2005 Location: Neamhláithreach Posts: 10,178	Quote filigod wrote: Wow. We didn't make it as far north as Donegal. I gotta go back! you won't see Carantouhill or its likes in Donegall _________________ éist leis an gceol agus bíonn an diabhal le díol nuair a stopann an bíol
May 09 2008, 16:21 PM
Tiarnan2 "Craic Pusher" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 9,882	Quote Well.......If you had a real clear day and the Hubble telescope... _________________ ================= Nár laga Dia do lámh ná caighdeán do chuid Ghaeilge She was only a whisky maker, but I love her still.
May 09 2008, 16:26 PM
Caffler "Andúileach IGTF" Joined: 26 May 2005 Location: Neamhláithreach Posts: 10,178	Quote Tiarnan2 wrote: Well.......If you had a real clear day and the Hubble telescope... altán 'd probably write a song about it... the real clear day i mean _________________ éist leis an gceol agus bíonn an diabhal le díol nuair a stopann an bíol
May 09 2008, 20:08 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,163	Quote Caffler wrote: filigod wrote: Wow. We didn't make it as far north as Donegal. I gotta go back! you won't see Carantouhill or its likes in Donegall we have better things tae be doing with the precious land in "our wee pravince" than to be going dumping big old hills all of the place fer tourists tae get stuck up on top of. nixt thing ye'd have us be doin' would be goin' up them freakin' hills tae rescue dumbass tourists that went up there when a mist was comin' in which is 99% of the time Ay, but ye don't hear the likes of Leo Brennan singin' songs about "The hills of Kerry" now do ye Last edited by DoireTrasna on May 09 2008, 20:16 PM; edited 1 time in total
May 09 2008, 20:09 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,163	Quote Caffler wrote: Tiarnan2 wrote: Well.......If you had a real clear day and the Hubble telescope... altán 'd probably write a song about it... the real clear day i mean as long as they stopped at the writing
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  123  Next

All times are GMT

Page 2 of 3