Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations
Aistriúcháin dheonacha ón bpobal

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

need a translation please

Author Message
PostFebruary 17 2008, 16:24 PM
Redwolf


"Ard-Banríon na Ráiméise"
Joined: 19 Jan 2004
Location: Poblacht California
Posts: 39,480
Reply with quoteQuote
Moron1877 wrote:
Thanks all Mr. Green


Just want to add, since you asked about capitalization, that the "n" in "nGael" MUST remain lowercase, even if everything else is capitalized.

Redwolf
_________________
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
 
Sponsor
PostFebruary 17 2008, 16:29 PM
Aibigéal


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 22 Sep 2004
Location: An Eilvéis
Posts: 20,218
Reply with quoteQuote
Actually, if the whole word is uppercased, the "n" should become a small cap.

fuil na nGael
Fuil na nGael
FUIL NA NGAEL
_________________
Fáilte roimh cheartúcháin. / I'm still a learner!

Nach í an chuid súl í!
Display posts from previous:   
Page 2 of 2

 




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.

Other Things to See?

G>²3J