Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Need Gaelic translation of Celtic proverb for tattoo

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  12

Author	Message
August 25 2007, 17:05 PM
iora_rua "Giostaire" Joined: 14 Apr 2005 Posts: 4,200	Quote I'd go with pfolan's...fear ialtóg's lacks the indirect relative article.... _________________ Agus an suaimhneas aige, bhí an duine ag lorg suilt. Ón uair a bhí an sult faighte aige, ní raibh aon suaimhneas aige aríst. Note that I am only a learner in Irish. Wait for confirmations!
Sponsor
August 25 2007, 19:24 PM
DoireTrasna "Craiceáilte" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 5,610	Quote iora_rua wrote: I'd go with pfolan's...fear ialtóg's lacks the indirect relative article.... Is this a Connemara form? We'd say that (in Ulster) as : Cuimhnigh ar na daoine ónar tháinig tú
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  12

All times are GMT

Page 2 of 2

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: