Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Agallamh le Aibigéal! (Interview)

This topic has been locked by one of the forum's moderators.

This was most likely done for one of the following reasons:
  • It is a duplicate of an existing topic
  • It deals with a sensitive or potentially offensive subject
  • The discussion was drifting unacceptably far off topic
If you believe the topic should not be locked, send a private message to any of the moderators or the site administrator, politely explaining your concerns. The moderators and site administrator have final authority over which topics are locked and which are not.
Author Message
PostJuly 13 2007, 19:13 PM
Aibigéal


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 22 Sep 2004
Location: An Eilvéis
Posts: 20,463
Amharc wrote:
Just some curiosity...
You mentioned that you were learning (or did learn?) Latin. Besides Irish, what other languages do you speak?

None really. I can read Latin, some German, some Gaelic and a smattering of other languages, but I can't actually hold a reasonable conversation in anything but English or Irish.
_________________
Fáilte roimh cheartúcháin. / I'm still a learner!

Nach í an chuid súl í!
 
Sponsor
PostJuly 13 2007, 20:18 PM
Pwyll2


"Scéalaí Mór"
Joined: 15 Apr 2004
Location: I gcoillte mo shinsear
Posts: 2,152
That's more than most Americans, so it's all right Wink
_________________
Is fearr Gaeilg chliste ná Gaeilg bhriste

Learn the sounds of Irish here: http://www.loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
PostJuly 13 2007, 20:59 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,777
Pwyll2 wrote:
That's more than most Americans, so it's all right Wink

Well, most adult Americans speak more Spanish than Irish people speak Irish. (Gaeltacht excepted)
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostJuly 13 2007, 21:04 PM
Redwolf


"Ard-Banríon na Ráiméise"
Joined: 19 Jan 2004
Location: Poblacht California
Posts: 41,269
mhwombat wrote:
Pwyll2 wrote:
That's more than most Americans, so it's all right Wink

Well, most adult Americans speak more Spanish than Irish people speak Irish. (Gaeltacht excepted)


Yep...especially in California, the Southwest, and Florida, where a large part of the population has Spanish as their first language. We gringos have to pick up at least some Spanish, or we're stuck! In California, it's difficult to get a job in public service or in most offices if you're not bilingual.

Most American high schools require a foreign language, but when you never have a chance to travel to where that language is spoken, you tend to lose it pretty quickly. I had three years of French in high school and two in college, and was at the point where I was reading novels and could hold a reasonable conversation...but all that was 30+ years ago, and I would be in big trouble if I were in a situation where I HAD to speak it.

Redwolf
_________________
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
PostSeptember 26 2008, 13:36 PM
omaint


"New Arrival"
Joined: 26 Sep 2008

Posts: 1
Táim ag iarraidh teacht ar Aibigéal. An bhfuil tu fós in Indiana?
PostSeptember 26 2008, 14:10 PM
springpaws


"Laoch na nGael"
Joined: 12 Aug 2006
Location: príomhchathair, Stát an Locha Mhor, U.S.A.
Posts: 1,006
It's amazing where you've come in 3 years! It's hard to believe all that came from 3 years! Although, in class, speaking with others, I suppose you'd get more. Advice from one who took 4 years of French and 3 years of Spanish--and speaks neither 33 years later: Always find somebody to talk to. Keep wearing that nametag. Thanks for the interview.
BTW, since you have hymns laying around.....if you had any in Irish.....would you consider sharing?
_________________
Please wait for confirmation or correction on anything I translate. I am a rank beginner.
PostSeptember 26 2008, 14:24 PM
Eoin


"Site Admin"
Joined: 16 May 2002
Location: Luimneach, Ireland
Posts: 2,602
Stop!

This thread is a year old. Please don't reply to it.

omaint, is féidir leat teangmháil a dhéanamh léí tríd PM (private messaging).
_________________
Display posts from previous:   
Page 4 of 4

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
ßd#˜1~