Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

FAQs: Where can I find Irish names?

Author Message
PostAugust 15 2003, 1:04 AM
Aisling_M


"Giostaire"
Joined: 03 May 2003

Posts: 3,318
Reply with quoteQuote
Names in Irish:

http://www.hoganstand.com/general/identity/names.htm
 
Sponsor
PostAugust 19 2003, 20:09 PM
Aisling_M


"Giostaire"
Joined: 03 May 2003

Posts: 3,318
Reply with quoteQuote
Another good one with pronounciations. It even has a 'non traditional names' page. This one is quite extensive. Worth a look. Smile

http://www.namenerds.com/irish/
PostSeptember 03 2003, 15:45 PM
Aisling_M


"Giostaire"
Joined: 03 May 2003

Posts: 3,318
Reply with quoteQuote
Trying to search your Irish ancestry? Try here:

http://www.ireland.com/ancestor/
PostSeptember 16 2003, 0:53 AM
Aisling_M


"Giostaire"
Joined: 03 May 2003

Posts: 3,318
Reply with quoteQuote
Looking for your Irish background?

Pól wrote:
Try here

don't subcribe anywhere unless you are gauranteed relevant information

http://www.goireland.com/genealogy/scripts/Family.asp?FamilyID=268


http://www.ireland.com/ancestor/index.htm

http://scripts.ireland.com/ancestor/browse/addresses/major.htm
PostOctober 24 2003, 17:30 PM
-Ceilí-


"Getting Addicted"
Joined: 15 Oct 2003
Location: Uisce Réidh, Stáit Aontaithe
Posts: 39
Reply with quoteQuote
Link with Irish surnames & their mottos
http://www.winshop.com.au/merv/mottos.htm
_________________
-Kayleigh Griffin

Studying my Irish roots, then going to start learning Gaeilge. Don't trust any of my translations! xD
PostOctober 28 2003, 23:26 PM
Asarlaí


"Craic Pusher"
Joined: 05 Oct 2002
Location: Brighton faoi láthair
Posts: 7,827
Reply with quoteQuote

Just found a really good Irish names site that has beautifully clear audio files of the names...

I got to be honest, I've been saying Ailill's name completely wrong.
Only pure Irish names on offer - Mine wasn't there.

http://www.babynamesofireland.com/

Slán libh
Sam
PostJanuary 20 2004, 15:59 PM
Aisling_M


"Giostaire"
Joined: 03 May 2003

Posts: 3,318
Reply with quoteQuote
Irish Name Prefixs - Male and Female and what they mean...

http://www.irishgaelictranslator.com/translation/ftopic8675-0.html
PostMarch 22 2004, 22:32 PM
Collis the Armstrong


"Gaeilgeoir"
Joined: 06 Oct 2003
Location: New Jersey where everones irish
Posts: 236
Reply with quoteQuote
http://www.ncf.carleton.ca/~bj333/HomePage.boys.html
_________________
Coimhéad fearg fhear na foighde.
PostApril 30 2004, 20:54 PM
JSmith13


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 14 Apr 2003
Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!!
Posts: 20,527
Reply with quoteQuote
Here's one for ancestry:

http://www.ellisisland.org/default.asp
_________________
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

PostMay 01 2004, 1:14 AM
Niall Mór


"Laoch na nGael"
Joined: 18 Apr 2004

Posts: 933
Reply with quoteQuote
to be honest - typing "<your family name> family history" into a google search is hard to beat
Display posts from previous:   
Page 1 of 3

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
ÿÿEƉâ+…