Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Place yourself on our World Map

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  123456...15  Next

Author	Message
November 06 2005, 15:47 PM
Redwolf "Ard-Banríon na Ráiméise" Joined: 19 Jan 2004 Location: Poblacht California Posts: 40,372	Quote You know one irritating thing about that map? It's got "United Kingdom" spashed across both Great Britain and Ireland, and doesn't say "Ireland" anywhere! Redwolf _________________ Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
Sponsor
November 06 2005, 15:53 PM
smaointe "Scéalaí Mór" Joined: 10 Mar 2004 Location: Co. Dhoire, Éire Posts: 1,575	Quote Redwolf wrote: You know one irritating thing about that map? It's got "United Kingdom" spashed across both Great Britain and Ireland, and doesn't say "Ireland" anywhere! Redwolf Sin an fáth nach bhuil me air... _________________ "Cuidíonn achan deor" arsa an tseanbhean, agus í ag déanamh a múin san fharraige...
November 06 2005, 16:00 PM
Eoin "Site Admin" Joined: 16 May 2002 Location: Luimneach, Ireland Posts: 2,573	Quote Well, in fairness, at that extraction, the majority of European countries aren't listed on the map because of the space restrictions. Once your zoom in, you'll see it shows more country names... _________________
November 06 2005, 16:27 PM
Redwolf "Ard-Banríon na Ráiméise" Joined: 19 Jan 2004 Location: Poblacht California Posts: 40,372	Quote Ah, I see. I hadn't thought of that. Redwolf _________________ Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
November 06 2005, 16:51 PM
abigail "Laoch na nGael" Joined: 13 Mar 2005 Posts: 1,382	Quote Abigéal, I didn't know you lived to close to me!!! lol _________________ Keep in mind that while I have a good knowledge of history, and folklore, and I speak Spanish, I have very basic skills in Gaelic. And if I ever do a Spanish translation always wait for second opinions because I am still learning. Abigail
November 06 2005, 20:09 PM
Peggi "Giostaire" Joined: 28 Jun 2004 Location: An Bhreatain Bheag/Cymru Posts: 3,906	Quote Eoin wrote: Peggi, bhain mé thú. I delete your entry, you can now add yourself to the map again with your photo. Eoin Go raibh maith agat, a Eoin. _________________ Peggi Well behaved women seldom make history Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas. Ymweldwch â fy mlog
November 06 2005, 20:10 PM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,701	Quote Why is Asarlaí on there 3 times _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
November 06 2005, 20:14 PM
Asarlaí "Craic Pusher" Joined: 05 Oct 2002 Location: Brighton faoi láthair Posts: 7,827	Quote Méabh wrote: Why is Asarlaí on there 3 times I travel alot - Eoin, could you delete the duplicate photos of mine and any other asarlai's _________________ wait for anything I offer as a translation to be confirmed Mise Sam - Fóram Corcaí - MoSpás Listen to Irish language radio Raidió na Life - Raidió na Gaeltachta - Raidió Fáilte - Raidió X
November 06 2005, 20:16 PM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,701	Quote I thought it might have been a "server hiccup" like we have here sometimes _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
November 06 2005, 21:05 PM
Eoin "Site Admin" Joined: 16 May 2002 Location: Luimneach, Ireland Posts: 2,573	Quote Asalraí, scrios mé 3 de do cheithre pictiúir a raibh ar sa ghrúpa Frappr. Ní fheicim thú ach in aon áit amháin ar an léarscáil... so fágfaidh mé thú ansin. Eoin _________________
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  123456...15  Next

All times are GMT

Page 4 of 15

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: