Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Ga: Gaeilge ar an fhóram/Irish on forum

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  1234567  Next

Author	Message
April 25 2005, 5:06 AM
Ossian "Gaeilgeoir" Joined: 25 Mar 2004 Location: Ceanada Posts: 364	Quote Marvelous effort on your part, re: the button. However, hopefully you'll all forgive me for saying that this whole thing is bloody ridiculous. Without compromising the due respect to its creator and to the quality of the work involved in its creation, of what use is this button? To me, it's a bit like this. "Oh look at me, I'm going to use Irish in every post." Well here you go... I'll continue to post in whatever language I see fit, period. _________________ Nothing I translate is reliable, so please wait for confirmation.
Sponsor
April 25 2005, 5:14 AM
Gaeilgeoir "Scéalaí Mór" Joined: 16 Apr 2004 Location: Stát an Chainneoin Mhóir Posts: 2,790	Quote Maith thú, a Bhlixt _________________ Scileann fíon fírinne. Aithnítear cara i gcruatán. Filleann an feall ar an bhfeallaire. An rud a scríobhann an púca léann sé féin é. Mo Spás Gaeilgeoirí
April 25 2005, 8:35 AM
Eoin "Site Admin" Joined: 16 May 2002 Location: Luimneach, Ireland Posts: 2,569	Quote Ossian wrote: I'll continue to post in whatever language I see fit, period. Sorry I have to say this, but American society has taught you its ways well. Meas mór. Eoin _________________
April 25 2005, 10:45 AM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,690	Quote Ith an briosca! Is do dhadaí siúcra é an briosca... _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
April 25 2005, 10:53 AM
Socceire "Laoch na nGael" Joined: 14 Dec 2004 Location: Gaillimh, Éire Posts: 1,311	Quote Ossian wrote: Marvelous effort on your part, re: the button. However, hopefully you'll all forgive me for saying that this whole thing is bloody ridiculous. Without compromising the due respect to its creator and to the quality of the work involved in its creation, of what use is this button? To me, it's a bit like this. "Oh look at me, I'm going to use Irish in every post." Well here you go... COOKIE I'll continue to post in whatever language I see fit, period. wow....I thought he was kidding at first unfortunately he wasn't blixt, this button is a great idea, whether or not some like it is based on maybe the extent of their Irish is "Dia duit" <tommy> _________________ Tommy King www.nonameclub.ie R.I.P Dick O'hEigeartaigh WSoA's: 1 Nár lagaí Dia do lámh!
April 25 2005, 11:45 AM
JSmith13 "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 14 Apr 2003 Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!! Posts: 20,516	Quote Ní feicim mé é!! I don't see how to get the image. _________________ Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.
April 25 2005, 11:47 AM
JSmith13 "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 14 Apr 2003 Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!! Posts: 20,516	Quote Eoin wrote: Ossian wrote: I'll continue to post in whatever language I see fit, period. Sorry I have to say this, but American society has taught you its ways well. Meas mór. Eoin !!!!!!! Aontaím leat, a Eoin. _________________ Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.
April 25 2005, 11:53 AM
maybelline "Laoch na nGael" Joined: 07 Apr 2005 Location: London Posts: 527	Quote JSmith13 wrote: Ní feicim mé é!! I don't see how to get the image. Just put the code: Code: [url=http://tinyurl.com/979w7][img]http://www.blixt.info/dropbox/Ga.gif[/img][/url] into your signature. I don't understand what it stands for? Do I have to use Irish Gaelic in every posting then? _________________ Is maith an scáthán súil charad! I'm a beginner - please feel free to correct me and please wait for more input if I suggest anything Tá mé ag foghlaim Gaeilge - níl mórán Gaeilge agam, ach tá mé ag déanamh iarracht í a fhoghlaim
April 25 2005, 12:01 PM
blixt "Scéalaí Mór" Joined: 30 Dec 2004 Location: Dublin, Ireland Posts: 1,506	Quote maybelline wrote: I don't understand what it stands for? Do I have to use Irish Gaelic in every posting then? It simply means that you'll try to include a couple of words whenever you get the opportunity. It's not a rule! No-one will be checking! _________________ Bond. Ionic Bond. Taken, not shared.
April 25 2005, 12:17 PM
maybelline "Laoch na nGael" Joined: 07 Apr 2005 Location: London Posts: 527	Quote blixt wrote: It simply means that you'll try to include a couple of words whenever you get the opportunity. It's not a rule! No-one will be checking! I could include "dia duit/daoibh" in every posting but I guess I should better learn a bit more before I badger you _________________ Is maith an scáthán súil charad! I'm a beginner - please feel free to correct me and please wait for more input if I suggest anything Tá mé ag foghlaim Gaeilge - níl mórán Gaeilge agam, ach tá mé ag déanamh iarracht í a fhoghlaim
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  1234567  Next

All times are GMT

Page 3 of 7

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: