Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Ga: Gaeilge ar an fhóram/Irish on forum

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  1234567  Next

Author	Message
April 25 2005, 1:15 AM
Asarlaí "Craic Pusher" Joined: 05 Oct 2002 Location: Brighton faoi láthair Posts: 7,827	Quote Eoin wrote: Meas mór don Possy ar an bhfóram! Gach éinne atá sa teach, abair is ea 'gus léim máguaird, léim máguaird, léim suas, léim suas agus faigh síos _________________ wait for anything I offer as a translation to be confirmed Mise Sam - Fóram Corcaí - MoSpás Listen to Irish language radio Raidió na Life - Raidió na Gaeltachta - Raidió Fáilte - Raidió X
Sponsor
April 25 2005, 1:17 AM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,701	Quote Cé hé lig na madraí amach? _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
April 25 2005, 1:25 AM
Tadhg an Mhargaidh "Scéalaí Mór" Joined: 21 Jan 2003 Location: áit na garaíochta, 'Gleann na Báistí', Dúiche na Réine, An Ghearmáin Posts: 2,528	Quote Is é mo thuairim féin gur cheart cosc a chur ar an nGaeilge ar an bhfóram. Cad chuige a scríobhfadh duine i dteanga nach dtuigeann duine ar bith? Cur amú ama, dar liom. _________________ Beatha teanga í a labhairt, buanú teanga í a scríobh. (neafaisiú teanga í a thatuáil?)
April 25 2005, 1:25 AM
mhwombat "Andúileach IGTF" Joined: 10 Aug 2004 Location: Dún na nGall Posts: 13,644	Quote Tá an-buzz ar an foram inniú! Tá súil agam go leanfaidh muid ar aghaidh an Gaeilge go leor a úsáid. _________________ Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
April 25 2005, 1:28 AM
Tim "Scéalaí Mór" Joined: 24 Jan 2005 Location: Cadwch Iraq'n lân. Danfonwch y sbwriel i Amerig. Posts: 2,933	Quote Is é seo an rud speisialta againn. Anois, b'fhéidir go bainfidh mé úsáid go minic . . . Thanx blixt _________________ Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim
April 25 2005, 1:31 AM
wdsci "Aistritheoir Cíocrach" Joined: 06 Jun 2004 Location: Stáit Aontaithe Meiriceá (United States of America) Posts: 17,216	Quote Tá iontas orm faoi Ghaeilge a bheith agam go leor le seo a dhéanamh David _________________ The following is a generic signature line: Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.jsp (A learner of Irish since June 2004) Always wait for confirmation on my translations - I'm still new at this! The content of this post (except for quoted material) is covered by the GNU Free Documentation License.
April 25 2005, 1:55 AM
Socceire "Laoch na nGael" Joined: 14 Dec 2004 Location: Gaillimh, Éire Posts: 1,313	Quote go raibh maith agat, a blixt! <tommy> _________________ Tommy King www.nonameclub.ie R.I.P Dick O'hEigeartaigh WSoA's: 1 Nár lagaí Dia do lámh!
April 25 2005, 3:13 AM
Redwolf "Ard-Banríon na Ráiméise" Joined: 19 Jan 2004 Location: Poblacht California Posts: 40,363	Quote Méabh wrote: Cé hé lig na madraí amach? "Cé, cé, cé" Redwolf _________________ Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith
April 25 2005, 3:17 AM
Tim "Scéalaí Mór" Joined: 24 Jan 2005 Location: Cadwch Iraq'n lân. Danfonwch y sbwriel i Amerig. Posts: 2,933	Quote Méabh wrote: Cé hé lig na madraí amach? Go deimhin, cé hé lig an cú den iall? _________________ Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim
April 25 2005, 3:19 AM
Scotaigh "Laoch na nGael" Joined: 06 Sep 2004 Location: Illinois, USA (Tír Lincoln, Meiriceá) Posts: 701	Quote Go raibh maith agat, a blixt _________________ *Gaeilgeoir ó Mhí an Mheán Fómhair 2004* (A learner of Irish since September 2004) **I also know Spanish, & Elvish (Sindarin & Quenya)** If you suspect that something you want translated is a Tolkien language, ask me and i'll have it to you ASAP!.
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  1234567  Next

All times are GMT

Page 2 of 7

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: