Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Too Much English Poll

New Topic Post Reply

Translation Forum

123...16  Next

There is Far too much English on this Site yes  36%  [ 17 ] no  63%  [ 29 ] Total Votes : 46
Author	Message
April 22 2005, 23:47 PM
Brian "Andúileach IGTF" Joined: 04 Nov 2002 Location: Cill Dara Posts: 14,816	Quote What do you think? Too much English or Not? _________________ It's a job that's never started that takes the longest to finish.
Sponsor
April 22 2005, 23:51 PM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,900	Quote níl iomarca...ach docha níl mórán Gaeilge _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
April 22 2005, 23:52 PM
Brian "Andúileach IGTF" Joined: 04 Nov 2002 Location: Cill Dara Posts: 14,816	Quote I vote that we only allow one word in every ten to be Béarla (English) sin é mo thuarim in aon chor _________________ It's a job that's never started that takes the longest to finish.
April 22 2005, 23:55 PM
Redwolf "Ard-Banríon na Ráiméise" Joined: 19 Jan 2004 Location: Poblacht California Posts: 45,322	Quote "Béarla"? Cad é sin? Redwolf _________________ Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith No roads were elevated during the course of this translation.
April 23 2005, 0:02 AM
Méabh "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 11 Jun 2003 Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M. Posts: 23,900	Quote Measaim sin an smaoineamh giota beag ridiculous, a Phóil _________________ Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.
April 23 2005, 0:07 AM
Peggi "Giostaire" Joined: 28 Jun 2004 Location: An Bhreatain Bheag/Cymru Posts: 3,919	Quote Dim digon o Gymraeg chwaith. And it's just as silly to say that Pól. _________________ Peggi Well behaved women seldom make history Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas. Ymweldwch â fy mlog
April 23 2005, 0:17 AM
jamesnp "Giostaire" Joined: 20 Mar 2004 Location: Cill Iníon Léinín Posts: 3,015	Quote Ceapaim go bhfuil Pól ceart ag an bomaite. Féach ar an suíomh i gcoitinne, níl aon Gaeilge ar chor ar bith ach amháin sna teachtaireachta uainn. Is suíomh faoi Ghaeilge é, cá bhfuil an Gaeilge? -jp
April 23 2005, 0:20 AM
blixt "Scéalaí Mór" Joined: 30 Dec 2004 Location: Dublin, Ireland Posts: 1,506	Quote Cad a cheapann sibh faoi cosc iomlán faoi rudaí OT as Béarla? Is féidir leat gach rud atá uait a scríobh i nGaeilge, ach níl cead agat iad a scríobh i mBéarla má tá siad OT. _________________ Bond. Ionic Bond. Taken, not shared.
April 23 2005, 0:26 AM
jamesnp "Giostaire" Joined: 20 Mar 2004 Location: Cill Iníon Léinín Posts: 3,015	Quote blixt wrote: Cad a cheapann sibh faoi cosc iomlán faoi rudaí OT as Béarla? Is féidir leat gach rud atá uait a scríobh i nGaeilge, ach níl cead agat iad a scríobh i mBéarla má tá siad OT. Ceapaim go bhfuil a lán fiúntas i do smaoineamh. Más féidir linn Gaeilge a usáid, cén fath nach bhfuilimid ag úsáid í? -jp
April 23 2005, 0:28 AM
Brian "Andúileach IGTF" Joined: 04 Nov 2002 Location: Cill Dara Posts: 14,816	Quote Yeah all dem people died in Pearse Steet train station trying to protect the Irish Language and win freedom for the lotto and now there are Queues in the Airport true _________________ It's a job that's never started that takes the longest to finish.
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

123...16  Next

All times are GMT

Page 1 of 16