Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Bialann Fíorúil (Virtual Restaurant)

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  12345678  Next

Author	Message
November 09 2004, 13:50 PM
mhwombat "Andúileach IGTF" Joined: 10 Aug 2004 Location: Dún na nGall Posts: 13,776	Quote Seo do líomanáid, agus seo na sceallogaí.Tá finéagar ansin. Bain taitneamh as do bhéile fíorúil! Agus, ná bac leis an alpaca. _________________ Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Sponsor
November 09 2004, 14:01 PM
JSmith13 "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 14 Apr 2003 Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!! Posts: 20,527	Quote mhwombat wrote: Seo do líomanáid, agus seo na sceallogaí.Tá finéagar ansin. Bain taitneamh as do bhéile fíorúil! Agus, ná bac leis an alpaca. Alpaca ar meisce ar nuisce beatha go háirithe!! Beidh mé ag siúil. _________________ Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.
November 09 2004, 14:51 PM
Mürk "Laoch na nGael" Joined: 01 May 2003 Location: Tallinn, Estonia Posts: 931	Quote A fhreastalaí! Gloine de bheoir is fearr agus píotsa le do thoil! _________________ Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! I have good Irish. Gan amhras! My translation is seldom incorrect
November 09 2004, 14:56 PM
mhwombat "Andúileach IGTF" Joined: 10 Aug 2004 Location: Dún na nGall Posts: 13,776	Quote Fáilte, a Mhurk! Seo gloine Guinness, agus do phíotsa. Coimhead an alpaca, is maith lei píotsa. _________________ Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
November 09 2004, 15:00 PM
Mürk "Laoch na nGael" Joined: 01 May 2003 Location: Tallinn, Estonia Posts: 931	Quote Guramagat! Anbhlasta! _________________ Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! I have good Irish. Gan amhras! My translation is seldom incorrect
November 09 2004, 19:20 PM
Ailill "Andúileach IGTF" Joined: 18 Jan 2003 Location: London Posts: 10,974	Quote Feicim go bhfuil go leor éileamh ar Ghuinness anseo agus ní bhionn mórán airde ar bia...
November 09 2004, 21:44 PM
Mürk "Laoch na nGael" Joined: 01 May 2003 Location: Tallinn, Estonia Posts: 931	Quote Ní dúirt mé Guinness ach beoir ab fhearr Ach is cuma liom. _________________ Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! I have good Irish. Gan amhras! My translation is seldom incorrect
November 09 2004, 22:04 PM
Conor "Aistritheoir Cíocrach" Joined: 06 Oct 2003 Posts: 16,127	Quote Beidh gloine fíona ghil agam, le do thoil (deas fuar!)
November 09 2004, 22:48 PM
mhwombat "Andúileach IGTF" Joined: 10 Aug 2004 Location: Dún na nGall Posts: 13,776	Quote Níor mhaith liom mo cheadunas a chailleadh? A bhuel, tá sé eart go leor mar tá an fíón fíorúil! Seo do fíon gheal, deas fuar. _________________ Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
November 09 2004, 23:01 PM
Asarlaí "Craic Pusher" Joined: 05 Oct 2002 Location: Brighton faoi láthair Posts: 7,827	Quote haon,dó,trí,ceathair a haon a dó a trí 'Bhí tú ag obair mar bhanfhreastalaí i mbeár manglam ... ... nuair a chuir mé aithne ort'
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

Previous  12345678  Next

All times are GMT

Page 6 of 8