Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

Bialann Fíorúil (Virtual Restaurant)

Author Message
PostNovember 07 2004, 16:23 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Redwolf, seo do phionta, do Phasta Veigeatórach, agus arán ghearleoige.
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
 
Sponsor
PostNovember 07 2004, 16:47 PM
Ailill


"Andúileach IGTF"
Joined: 18 Jan 2003
Location: London
Posts: 10,974
Reply with quoteQuote
Ba mhaith liom pointa Guinnes agus mála Taytos, le do thoil. An féidir liom tobac a chaitheamh anseo? Mad
PostNovember 07 2004, 17:09 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Seo do pionta Ailill, agus Taytos. Caith do tobac, cinnte. Wombat switches on hi-tech extractor fan. Ailill's hair stands straight up. The resemblance to his avatar is uncanny.
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 17:18 PM
Ailill


"Andúileach IGTF"
Joined: 18 Jan 2003
Location: London
Posts: 10,974
Reply with quoteQuote
mhwombat wrote:
Seo do pionta Ailill, agus Taytos. Caith do tobac, cinnte. Wombat switches on hi-tech extractor fan. Ailill's hair stands straight up. The resemblance to his avatar is uncanny.


Maith an bhean!! "If I could I'd build a wall around old Donegal!!!!"
PostNovember 07 2004, 17:21 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Tá pláta lán de bríóscaí báile le píosaí seacláid ann. Tá siad díreach as an sorn. Tarraing oraibh!
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 17:24 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Ailill wrote:
Maith an bhean!! "If I could I'd build a wall around old Donegal!!!!"

Wombat accompanies Ailill on the fiddle.
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 17:34 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Seo cupla frás

Ba mhaith liom... I would like...
Beidh ... agam I'll have...
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 17:36 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
Seo an radharc tríd an fhuinneog.
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 17:45 PM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,812
Reply with quoteQuote
A little restaurant humour:

Custaiméir: A Fhreastalaí, tá an cuil i mo chuid anraithe.
Freastalaí: Sin an chuil. Tá sí baininscneach.
Custaiméir: Jaysus, you must have good eyesight!

cuil = fly
baininscneach = feminine
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostNovember 07 2004, 21:06 PM
Ailill


"Andúileach IGTF"
Joined: 18 Jan 2003
Location: London
Posts: 10,974
Reply with quoteQuote
mhwombat wrote:
Seo an radharc tríd an fhuinneog.


Dia ár shábháil!! Cad é sin? Shocked Shocked Shocked

Tá siad iontach ard. An í sin an fharraige idir an talamh agus bun na speire ar an taobh dheas?
Display posts from previous:   
Page 2 of 8

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
ÿÿîFFç—“