Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

"Merry Christmas" in Gaelic

Author Message
PostDecember 18 2003, 22:51 PM
BKRockett


"New Arrival"
Joined: 17 Dec 2003
Location: Mississippi
Posts: 4
Reply with quoteQuote
For all those Irish priests running around Mississippi, how do I say "Merry Christmas" in Gaelic?
Hopefully, this won't stir up any scary Catholic school memories! Razz
Barbara
 
Sponsor
PostDecember 18 2003, 22:52 PM
ÓBroin anFiach


"Giostaire"
Joined: 13 Oct 2003
Location: Stát na Mairteola (Nebr.), S.A.
Posts: 3,630
Reply with quoteQuote
Nollaig Shona duit

Merry Christmas
_________________
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
PostDecember 18 2003, 22:53 PM
Pádraig


"Laoch na nGael"
Joined: 03 Mar 2003
Location: Nua Sasana, S.A.M
Posts: 558
Reply with quoteQuote
Nollaig Shona Duit
NULL-ig HUNN-a GWIT
_________________
An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher
PostDecember 18 2003, 22:53 PM
Méabh


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 11 Jun 2003
Location: Contae Uladh, Nua Eabhrac, S.A.M.
Posts: 23,900
Reply with quoteQuote
Nollaig Shona Duit
Merry Christmas to you

and for talking to more than one person at once

Nollaig Shona Daoibh
_________________
Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.