Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

I need a translation for an engraving

This topic has been locked by one of the forum's moderators.

This was most likely done for one of the following reasons:

• It is a duplicate of an existing topic
• It deals with a sensitive or potentially offensive subject
• The discussion was drifting unacceptably far off topic

If you believe the topic should not be locked, send a private message to any of the moderators or the site administrator, politely explaining your concerns. The moderators and site administrator have final authority over which topics are locked and which are not.

New Topic Topic Locked

Translation Forum

Author	Message
August 03 2008, 19:37 PM
kpd "New Arrival" Joined: 03 Aug 2008 Posts: 5	Quote Friends and I are looking to have an item engraved for another friend who has been through alot. We are looking for a translation for "brave stronghearted lady or the equivalent. Can anyone help? Thank you!!!!!
Sponsor
August 03 2008, 20:13 PM
wdsci "Aistritheoir Cíocrach" Joined: 06 Jun 2004 Location: Stáit Aontaithe Meiriceá (United States of America) Posts: 17,785	Quote It's better if you keep your request on the original thread: http://www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtopic.73593.html If you don't get any replies for a day or so, you can post a reply to the thread yourself to "bump" it back up to the top of the forum so people will see it again. David _________________ The following is a generic signature line: Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.jsp (A learner of Irish since June 2004) Always wait for confirmation on my translations - I'm still new at this! The content of this post (except for quoted material) is covered by the GNU Free Documentation License.
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Topic Locked

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1