Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Translation please!

New Topic Post Reply

Translation Forum

Author	Message
May 09 2008, 15:35 PM
gogerty1 "New Arrival" Joined: 09 May 2008 Posts: 3	Quote Does anybody know the translation for "Strength of will" or a saying that means the same? Thanks, it's for a tattoo.
Sponsor
May 09 2008, 15:41 PM
Tiarnan2 "Craic Pusher" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 9,167	Quote Neart tola _________________ ================= Is gaire cabhair Fhoclóir Uí Dhónaill ná an doras. She was only a whisky maker, but I love her still.
May 09 2008, 15:49 PM
gogerty1 "New Arrival" Joined: 09 May 2008 Posts: 3	Quote Thanks for quick reply. Is neart tola willpower and neart na tola strength of will?
May 09 2008, 16:00 PM
Caffler "Craic Pusher" Joined: 26 May 2005 Location: An Ollain san Ísiltír Posts: 9,323	Quote i would go with T2 there. neart tola - strength of will or willpower, i don't see any real difference in the meaning _________________ éist leis an gceol agus an fhírinne gheal a rá is don diabhail leis na fíricí...
May 09 2008, 16:05 PM
Tiarnan2 "Craic Pusher" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 9,167	Quote GRMA No Cuidding? _________________ ================= Is gaire cabhair Fhoclóir Uí Dhónaill ná an doras. She was only a whisky maker, but I love her still.
May 09 2008, 16:15 PM
gogerty1 "New Arrival" Joined: 09 May 2008 Posts: 3	Quote thanks a bunch!
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: