Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

Any help would be apprieciated

Author Message
PostMay 03 2008, 14:32 PM
beautywithin


"New Arrival"
Joined: 03 May 2008

Posts: 2
Reply with quoteQuote
Can some one please translate this phrase for me:

"Always kiss me goodnight."

It is for a craft project I am doing. Thank you ja
 
Sponsor
PostMay 03 2008, 14:49 PM
Errigal2466


"Laoch na nGael"
Joined: 15 Jan 2008

Posts: 632
Reply with quoteQuote
Abair 'Oíche Mhaith' liom le póg i gcónaí (Say goodnight to me with a kiss always)
PostMay 03 2008, 19:28 PM
beautywithin


"New Arrival"
Joined: 03 May 2008

Posts: 2
Reply with quoteQuote
Thank you. Any way you could help me pronounce that? Or is that to difficult to do in type?
PostMay 03 2008, 20:40 PM
kgleoite


"Scéalaí Mór"
Joined: 06 Mar 2006
Location: Ireland
Posts: 2,861
Reply with quoteQuote
Couldn't resist translating this one, it's the romantic in me.

Always kiss me goodnight.

Sheol póg chugam gach chuile oíche.


Please wait more input.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
œÁ5T