Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

All help would be appreciated...

New Topic Post Reply

Translation Forum

12  Next

Author	Message
March 29 2008, 16:30 PM
Sarai162001 "New Arrival" Joined: 29 Mar 2008 Posts: 7	Quote I am looking to get "All I deserve is death" in Gaelic, any help would be greatly appreciated!
Sponsor
March 29 2008, 16:54 PM
julius "Andúileach IGTF" Joined: 28 Oct 2005 Location: Banfield, An Airgintín Posts: 11,365	Quote Hi, maybe Ní thuilleann mé rud ar bith agam ach bás. Wait for more inputs, please. _________________ Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn. -Seán Ó Cathasaigh ___________________________________ The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep. ___________________________________ Iúil Ó Cofaigh
March 29 2008, 17:17 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,443	Quote "All I deserve is death" ~ níl tuillte agam ach an bás
March 29 2008, 18:07 PM
Sarai162001 "New Arrival" Joined: 29 Mar 2008 Posts: 7	Quote Thank you both!
March 29 2008, 18:19 PM
julius "Andúileach IGTF" Joined: 28 Oct 2005 Location: Banfield, An Airgintín Posts: 11,365	Quote You're welcome, though i'd go with DT's one. _________________ Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn. -Seán Ó Cathasaigh ___________________________________ The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep. ___________________________________ Iúil Ó Cofaigh
March 29 2008, 20:01 PM
Sarai162001 "New Arrival" Joined: 29 Mar 2008 Posts: 7	Quote DT, would you mind telling me which words mean what?
March 29 2008, 20:07 PM
julius "Andúileach IGTF" Joined: 28 Oct 2005 Location: Banfield, An Airgintín Posts: 11,365	Quote Sarai162001 wrote: DT, would you mind telling me which words mean what? Maybe it's nap time for the viejo DT, though he'll be around soon. I don't wanna put my finger on his stuffs. _________________ Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn. -Seán Ó Cathasaigh ___________________________________ The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep. ___________________________________ Iúil Ó Cofaigh
March 29 2008, 20:08 PM
Sarai162001 "New Arrival" Joined: 29 Mar 2008 Posts: 7	Quote or Julius too, if you don't mind helping again
March 29 2008, 20:08 PM
Sarai162001 "New Arrival" Joined: 29 Mar 2008 Posts: 7	Quote ohh, nm, haha
March 29 2008, 20:09 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,443	Quote "All I deserve is death" ~ níl tuillte agam ach an bás níl tuillte agam ach an bás Last edited by DoireTrasna on March 29 2008, 20:32 PM; edited 1 time in total
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

12  Next

All times are GMT

Page 1 of 2