Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Need a translation....

New Topic Post Reply

Translation Forum

Author	Message
March 16 2008, 17:40 PM
Ladyslipper "New Arrival" Joined: 16 Mar 2008 Posts: 3	Quote This past week my oldest nearly lost his life in a house explosion. Brian, the younger brother wishes to get a tattoo that says "Love your family" or "Love and Family" in old Gaelic? Thank you to whomever answers. Nearly losing our Robert has really been frightening.
Sponsor
March 16 2008, 17:42 PM
Benjamin "Giostaire" Joined: 12 Jan 2006 Location: Sasana Posts: 4,566	Quote When you say ''Old Gaelic'' are you actually sure that you want the translation to be in Old Irish? Or do you want the translation to be in modern Irish? _________________ Sláinte chuig na fir agus go maire na mná go deo!
March 16 2008, 17:52 PM
Ladyslipper "New Arrival" Joined: 16 Mar 2008 Posts: 3	Quote Sorry Benjamin, yes I do mean Old Irish.
March 16 2008, 17:58 PM
Benjamin "Giostaire" Joined: 12 Jan 2006 Location: Sasana Posts: 4,566	Quote Unfortunately not many of us have Old Irish, all of us speak Modern Irish. As you want a translation to Old Irish your going to have to go on Daltai Forum and ask for Dennis, he is a scholar of Old Irish. _________________ Sláinte chuig na fir agus go maire na mná go deo!
March 16 2008, 18:09 PM
Ladyslipper "New Arrival" Joined: 16 Mar 2008 Posts: 3	Quote Thank you ever so much Benjamin. I will do just that.
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1

Other Things to See?

Learn to speak Irish
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs: