Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

"Grant Us Peace"

New Topic Post Reply

Translation Forum

12  Next

Author	Message
February 17 2008, 6:11 AM
littleloverkate "New Arrival" Joined: 12 Oct 2007 Posts: 3	Quote Could you help translate "Grant Us Peace" for me? I'm getting a "dona nobis pacem" tattoo, but I am curious what it would be in Irish Gaelic. Thanks! The people on this forum are great!
Sponsor
February 17 2008, 6:30 AM
kenailan "Scéalaí Mór" Joined: 27 Apr 2004 Location: hinton alberta canada Posts: 2,705	Quote Tabháir dúinn síocháin. For a tatoo wait for 3 to agree.
February 17 2008, 11:47 AM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,443	Quote kenailan wrote: Tabháir dúinn síocháin. For a tatoo wait for 3 to agree. that's what is used in the Mass.
February 17 2008, 11:57 AM
Caffler "Andúileach IGTF" Joined: 26 May 2005 Location: Neamhláithreach Posts: 10,378	Quote looks purty darn gud to me. _________________ éist leis an gceol agus bíonn an diabhal le díol nuair a stopann an bíol
February 17 2008, 12:43 PM
Barnaí "Laoch na nGael" Joined: 04 Nov 2007 Location: Baile Bó Fiaich Dún na nGall Posts: 754	Quote littleloverkate wrote: Could you help translate "Grant Us Peace" for me? I'm getting a "dona nobis pacem" tattoo, but I am curious what it would be in Irish Gaelic. Thanks! The people on this forum are great! Third confirmation _________________ Tír Eoghain Abú Gramadach Uafásach
February 17 2008, 12:52 PM
Caffler "Andúileach IGTF" Joined: 26 May 2005 Location: Neamhláithreach Posts: 10,378	Quote are you confirming the people on the forum are great, barnaí, or the tranny? _________________ éist leis an gceol agus bíonn an diabhal le díol nuair a stopann an bíol
February 17 2008, 12:54 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,443	Quote Caffler wrote: are you confirming the people on the forum are great, barnaí, or the tranny? I think he's confirming that looks 'purty darn gud' to you, Caffler
February 17 2008, 12:59 PM
Barnaí "Laoch na nGael" Joined: 04 Nov 2007 Location: Baile Bó Fiaich Dún na nGall Posts: 754	Quote Caffler wrote: are you confirming the people on the forum are great, barnaí, or the tranny? I really need to start getting get the hang of this "electronic conversation" thing _________________ Tír Eoghain Abú Gramadach Uafásach
February 17 2008, 13:01 PM
Barnaí "Laoch na nGael" Joined: 04 Nov 2007 Location: Baile Bó Fiaich Dún na nGall Posts: 754	Quote Caffler wrote: are you confirming the people on the forum are great, barnaí, or the tranny? I really need to start getting get the hang of this "electronic conversation" thing _________________ Tír Eoghain Abú Gramadach Uafásach
February 17 2008, 13:04 PM
DoireTrasna "Craic Pusher" Joined: 15 Jun 2007 Location: Derry & Boston Posts: 8,443	Quote maybe auld Barnaí just needs to sit down and he meant "Tabháir dúinn suíocháin" he had a tough day yesterday as Tyrone met the Kerry buzz-saw
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

12  Next

All times are GMT

Page 1 of 2