Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Gaelic Translation for "serenity?

New Topic Post Reply

Translation Forum

Author	Message
June 24 2007, 7:57 AM
GaelsJustWant2HaveFun "New Arrival" Joined: 23 Jun 2007 Posts: 2	Quote What a great site... I got wonderful responses to my wanting to know the words in a song I'm learning. Now... does anyone know the Gaelic translation for the work "Serenity"? My teen daughter is hoping I'll say yes to a tatoo one of these days. Take care, everyone, and thanks!
Sponsor
June 24 2007, 10:50 AM
yort "Scéalaí Mór" Joined: 28 Jun 2005 Location: Ottawa, Canada Posts: 1,619	Quote How about suaimhneas? There's sólás too, but that's more along the lines of emotional comfort/inner peace/solace. _________________ I'm learning. ALWAYS wait for someone else. Always. No exceptions. Especially on Tuesdays. In the battle between Troy and his flute, the struggle to a consistently strong low D is a Very Slow advance yort@igtf | kothz@chiff
June 24 2007, 10:53 AM
yort "Scéalaí Mór" Joined: 28 Jun 2005 Location: Ottawa, Canada Posts: 1,619	Quote And most importantly, wait for others' suggestions... _________________ I'm learning. ALWAYS wait for someone else. Always. No exceptions. Especially on Tuesdays. In the battle between Troy and his flute, the struggle to a consistently strong low D is a Very Slow advance yort@igtf | kothz@chiff
June 24 2007, 14:38 PM
Tiarnan2 "Andúileach IGTF" Joined: 09 Apr 2006 Location: An taobh thall Posts: 10,617	Quote If space/pain is a consideration you could use "sáimhe" too _________________ ================= Nár laga Dia do lámh ná caighdeán do chuid Gaeilge )(Ghaeilge even) She was only a farmers daughter, but all the cow manure
June 24 2007, 17:14 PM
wdsci "Aistritheoir Cíocrach" Joined: 06 Jun 2004 Location: Stáit Aontaithe Meiriceá (United States of America) Posts: 18,085	Quote Hm, don't believe I've ever heard sáimhe before, that's interesting . . . anyway, suaimhneas is definitely good. David _________________ The following is a generic signature line: Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.jsp (A learner of Irish since June 2004) Always wait for confirmation on my translations - I'm still new at this! The content of this post (except for quoted material) is covered by the GNU Free Documentation License.
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1