Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

im new at this im putting that strongly

Author Message
PostOctober 29 2006, 1:27 AM
greengoer


"New Arrival"
Joined: 29 Oct 2006
Location: virginia
Posts: 3
hello everybody i am new at munster gaelic well im new to any secoond language besides french i need all the help i can get anyone out there i am a thirteen-year-old willing to know about his heritage[/b]
_________________
i am comitted to my irish heritage
 
Sponsor
PostOctober 29 2006, 1:37 AM
jarodwillow


"Gaeilgeoir"
Joined: 08 Sep 2006
Location: show low, Az
Posts: 323
yay newbie, don't worry, there are alot of learners here. is eirinnach me
_________________
always wait for more imput on my traslations.
PostOctober 29 2006, 1:46 AM
gwen obrien


"Laoch na nGael"
Joined: 17 May 2006

Posts: 811
Welcome to the forum! I am also a learner here... (mostly Munster Dialect -- but very much a 'beginner').... this is a great place to start and to apply what you are trying to learn. The weekend can be a bit slow here, but feel free to post any questions you think of... the more specific the better.
_________________
http://www.myspace.com/obriengwen


Foighne agus fáilte romhat!
PostOctober 29 2006, 1:57 AM
ERIN GO BRAGH from the US


"Laoch na nGael"
Joined: 29 May 2006
Location: USA,Stát an Dealraimh Gréine
Posts: 650
jarodwillow wrote:
is eirinnach me


Is Éireannach mé

Iss AIR-in-akh may Wink
______________________________________
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtoph.48619-highlight-.html
_________________
My name sucks, therefore pay it no attention.
My Irish is beginners
DO NOT FORGET FADAS(á,é,í,ó,ú)
I prefer Standard & Connaught dialects
PostOctober 29 2006, 1:58 AM
springpaws


"Laoch na nGael"
Joined: 12 Aug 2006
Location: príomhchathair, Stát an Locha Mhor, U.S.A.
Posts: 1,006
Fáilte Greengoer!
There are many learners here. We like to play as we learn, and we all make mistakes. Feel free to jump in at any time. There are practice threads just for beginners. Maybe you'd like to try one of these. Whatever you need. we got.
_________________
Please wait for confirmation or correction on anything I translate. I am a rank beginner.
PostOctober 29 2006, 3:37 AM
mhwombat


"Andúileach IGTF"
Joined: 10 Aug 2004
Location: Dún na nGall
Posts: 13,928
Fáilte Greengoer! You may find some of this info helpful:

Wombat's Eight-fold Path to Learning Irish

  • See the Resources link at left under the shamrock
  • See the Tips for Learners link at left under the shamrock
  • See the product reviews (click on Home, you'll find a link there). And if you want reviews of dictionaries, see here: http://nualeargais.ie/leirmheasanna/focloiri.php
  • Check these sites for a class near you. If there are no classes listed in your area, contact some of the closest people and ask them if they know of anyone in your area who teaches.
    http://www.daltai.com/classes.htm
    http://ceantar.org/ATM/
    http://gaeilge.ie/learning/learn_nasc.asp
  • As you're learning feel free to ask questions here. We enjoy grammar discussions.
  • You can practice your Irish here. Start a new thread and have the subject begin with "Ga:" (for example, "Ga: Conas atá tú?"). If you're just beginning, you might introduce yourself and tell us what the weather's like.
  • Join us on Practice Thread, Level 1. Read the first post and start learning this instant!
  • When you're looking for resources, make sure you look for books, dictionaries, etc., that specify IRISH. If only the word "Gaelic" is used, it means Scottish Gaelic. For example, if you buy "Teach Yourself Gaelic," for example, it will be Scottish Gaelic that you learn, not Irish.

Ádh mór ort!
_________________

Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
PostOctober 29 2006, 5:07 AM
jarodwillow


"Gaeilgeoir"
Joined: 08 Sep 2006
Location: show low, Az
Posts: 323
ERIN GO BRAGH from the US wrote:
jarodwillow wrote:
is eirinnach me


Is Éireannach mé

Iss AIR-in-akh may Wink
______________________________________
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/viewtoph.48619-highlight-.html


its still good that i only learned that last night. and i know that it can have a complete different meaning (like leann and léann)
_________________
always wait for more imput on my traslations.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
WŒž –z