Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!   Log in   Search   FAQ   Usergroups 

Very quick translation

New Topic Post Reply

Translation Forum

Author	Message
February 27 2006, 13:49 PM
Celtic.Eithne "New Arrival" Joined: 21 Feb 2006 Posts: 5	Quote Can someone please translate an-fótaigineach? Go raibh maith agat roimh re!
Sponsor
February 27 2006, 14:17 PM
JSmith13 "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 14 Apr 2003 Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!! Posts: 20,527	Quote Celtic.Eithne wrote: Can someone please translate an-fótaigineach? Go raibh maith agat roimh re! I can't find this word anywhere. An means very. If fó is another prefix, that means under, but I can't even find the rest of it. Is it spelled correctly? Where did you find it? _________________ Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.
February 27 2006, 14:24 PM
Aibigéal "Scríbhneoir d'Éigean" Joined: 22 Sep 2004 Location: An Eilvéis Posts: 20,463	Quote Could it be "very photogenic"? Abigeál _________________ Fáilte roimh cheartúcháin. / I'm still a learner! Nach í an chuid súl í!
February 27 2006, 23:54 PM
Celtic.Eithne "New Arrival" Joined: 21 Feb 2006 Posts: 5	Quote Abigeál wrote: Could it be "very photogenic"? Abigeál Oh, duh! Yes, that's it exactly...thank you very much!
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

New Topic Post Reply

Translation Forum

All times are GMT

Page 1 of 1