Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

My Tattoo

Author Message
PostOctober 28 2006, 21:08 PM
humbuggle


"New Arrival"
Joined: 28 Oct 2006

Posts: 6
Reply with quoteQuote
I need help translating this quote.
"My fault, my failure, is not in the passions I have, but in my lack of control of them" So that i may finish my tattoo.
Thanks.
 
Sponsor
PostOctober 29 2006, 13:40 PM
-Ben-


"Laoch na nGael"
Joined: 28 Oct 2004
Location: Sasana - Londain
Posts: 875
Reply with quoteQuote
*BUMP*

Maybe something like:

Mo locht, mo loiceadh, ní na paisin é atá agam, ach is é gur níl mé i gceannas orthu.

Wait for more! I'm only a [very rusty] beginner Smile
_________________


Fáilte Roimh Cheartúcháin

I AM STILL A BEGINNER, PLEASE WAIT FOR MORE INPUT ON ANY TRANSLATIONS I GIVE! - Learning Irish since 22nd October 2004.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
Xú ÍïH