Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

non-sense phrase translated...

Author Message
PostApril 16 2007, 19:38 PM
panhandler


"New Arrival"
Joined: 16 Apr 2007

Posts: 2
Reply with quoteQuote
This is an inside joke of sorts I would like engraved in irish on a beer mug for my best man...

release the whiskey and sausages to the forest.

any help would be greatly appreciated.

thanks,
Brandyn
 
Sponsor
PostApril 16 2007, 20:01 PM
Seán a'Chóta


"Scéalaí Mór"
Joined: 01 Jan 2006
Location: Baile Átha Cliath Duibhlinne
Posts: 2,762
Reply with quoteQuote
panhandler wrote:
release the whiskey and sausages to the forest.

Odd. But mine is not to reason why:
"Scaoil an fuisce agus na hispíní amach chuig an bhforaois."
_________________
"Níl ach líon beag fear ar aithne againn, agus líon mór cótaí is brístí." Thoreau
PostApril 16 2007, 20:10 PM
panhandler


"New Arrival"
Joined: 16 Apr 2007

Posts: 2
Reply with quoteQuote
thanks, I know it is pretty strange but my buddy will get a kick out of it.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.
@¸‡#O