Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

christmas carols

Author Message
PostDecember 02 2004, 13:55 PM
strandville


"Anseo again"
Joined: 28 Nov 2004
Location: ireland
Posts: 19
Reply with quoteQuote
Could someone please give me a link to christmas carol Lyrics in Gaelic of course.
Go Raíbh Míle Mé Agat
 
Sponsor
PostDecember 02 2004, 14:16 PM
JSmith13


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 14 Apr 2003
Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!!
Posts: 20,528
Reply with quoteQuote
strandville wrote:
Could someone please give me a link to christmas carol Lyrics in Gaelic of course.
Go Raíbh Míle Mé Agat


I don't have any links, but I have some Christmas Carols I could give you.
_________________
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

PostDecember 02 2004, 15:27 PM
Redwolf


"Ard-Banríon na Ráiméise"
Joined: 19 Jan 2004
Location: Poblacht California
Posts: 45,322
Reply with quoteQuote
See here:

http://irishgaelictranslator.com/translation/ftopic18024.html

Redwolf
_________________
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith

No roads were elevated during the course of this translation.
PostDecember 02 2004, 16:15 PM
strandville


"Anseo again"
Joined: 28 Nov 2004
Location: ireland
Posts: 19
Reply with quoteQuote
fáilte romhat, I had already found those, wanting some more lots more infact Laughing [/i]
PostDecember 02 2004, 16:48 PM
JSmith13


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 14 Apr 2003
Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!!
Posts: 20,528
Reply with quoteQuote
strandville wrote:
fáilte romhat, I had already found those, wanting some more lots more infact Laughing [/i]


I'm off to have some lunch. I'll give some more when I get back!!
_________________
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

PostDecember 02 2004, 17:46 PM
JSmith13


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 14 Apr 2003
Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!!
Posts: 20,528
Reply with quoteQuote
Carúl na Nollag

Dia do bheatha a Naí anocht
A rugadh insa' stábla bocht
Go ciúin gan chaoi ad' luascadh a luí
Tá do mháithrín le do thaobhsa

Anseo 'na luí sa mhainséirín
I gcró chúng an asailín
Gean is grá ó Bheithilín
Cuir síochain i gcroí gach éinne

Na haingle insna Flaithis thuas
Na haoirí a' triall ó shliabh anuas
A' neosadh dúinn gur rugadh Críost
'Tabhairt féirín uainn go léir dhuit

Dia do bheatha a Naí anocht
A rugadh ins a' stábla bocht
Go ciúin gan caoi ad' luascadh a luí
Tá do mháithrín le do thaobhsa
_________________
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.