Seamrog
IrishGaelicTranslator.com
Free community-based Irish translations

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

 Register to participate!Register to participate!   Log inLog in   SearchSearch   FAQFAQ   UsergroupsUsergroups 

help w/ wedding band inscription

Author Message
PostMay 01 2003, 5:26 AM
conman6


"New Arrival"
Joined: 26 Apr 2003

Posts: 2
Reply with quoteQuote
Attention all Irish romantics.

Please give me some suggestions for a poetic verse or saying that would suit as an inscription on the inside of a wedding ring. I need the Gaelic and the English.

-Thanks much
 
Sponsor
PostMay 01 2003, 8:00 AM
Ailill


"Andúileach IGTF"
Joined: 18 Jan 2003
Location: London
Posts: 10,974
Reply with quoteQuote
A traditional phrase is:

Tá mo chroí istigh ionat
My heart is "inside" in you

Can't think of anything more right now. Sorry. Rolling Eyes

slán,

Ailill.
_________________
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin
PostMay 02 2003, 17:10 PM
JSmith13


"Scríbhneoir d'Éigean"
Joined: 14 Apr 2003
Location: Sa Stáisiún Dóiteáin anois....arís!!
Posts: 20,528
Reply with quoteQuote
How about, "Giorraionn beirt bothar" Two people shorten a road.
Display posts from previous:   
Page 1 of 1

 



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Mark James icons.