|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Tattoo request
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 18 2010, 21:55 PM
|
Can someone please translate "the divine" into irish for me. =)
|
March 18 2010, 22:06 PM
|
It's not always possible to use an adjective as a noun in irish, at least not in the way one can in English. Here are some possible alternatives:
diagacht divinity/divine nature duine diaga divine being I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
March 18 2010, 22:08 PM
|
An Diaga.... The Divine
Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
|
March 18 2010, 22:53 PM
|
I think I'd lean toward "diagacht" myself. Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Crotach Mara, Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
