|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 18 2010, 20:18 PM
|
for my tattoo i wanted to get "destroy what destroys you." and i used google translations and recieved a scriosann tú milleann sé ionchais. which is not an exact translation. i was wondering if anyone could figure out a more exact one or if it's not possible at all. thanks !
|
March 18 2010, 22:12 PM
|
Lol Google translate is terrible at times!
Anyways I'd try "Scrios an rud a scriosann thú féin" Destroy the thing that destroys yourself Wait for confirmation/better translation Await confirmation always, please.
|
March 18 2010, 22:55 PM
|
Google "translate" is always terrible! Even given that, hiimirish, translations are rarely "exact." Languages don't work that way...they're not codes for one another. I like Gumbi's. Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
