Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

need a translation..

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post March 17 2010, 23:55 PM
keirstin
New Arrival
 
Posts: 7
Hi everyone! While wishing my aunt a Happy Saint Patricks Day (using the translation I got on the forum) she sent me this response.. I may be a little off, but as far as I can tell, it's something about the sun shining on my face? I could be (actually, most likey am) wrong. Thanks for any answers..

"Go dtaitní an ghrian go bog bláth ar do chlár éadain"

Best Wishes!
 
Post March 18 2010, 0:04 AM
SeanMurphy1
Giostaire
 
Posts: 3355
May the sun shine warm upon your face
Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
Post March 18 2010, 0:04 AM
keirstin
New Arrival
 
Posts: 7
THANK YOU!

Best wishes
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy