|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
SPLIT "ta an fuioll galair orm"
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 17 2010, 17:06 PM
|
i have a t shirt that says "ta an fuioll galair orm" but can remember what it means it been a long time anyone know what it says?
|
March 17 2010, 17:12 PM
|
I have too much disease. ???
With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
March 17 2010, 17:31 PM
|
I need one of those shirts (and a hot whiskey!). I've been coughing and sneezing for three days.
 An tOileánach |
March 17 2010, 19:07 PM
|
tá an fuíoll galair orm
= 'I have the after-effects of disease'. Maybe this is supposed to refer to a hangover - just a guess. I'VE MOVED TO Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) For all your Irish language needs - without ads!
|
March 17 2010, 19:23 PM
|
Something along the lines of "I'm too sick"
  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
March 17 2010, 19:50 PM
|
<-- Could use a hot whiskey too. Preventative medicine, you understand.
I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
March 18 2010, 0:39 AM
|
thanks alot everyone im thinking its the hangover one i kind of remember it pertaining to a hangover. lol WELL I HOPE lol:mrgreen:
|
March 18 2010, 0:39 AM
|
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], sopphie88
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
