|
|
|
hey y'all...
please help me translate this....
"You cannot expect everybody to do as you please."
thank you very much!
regards,
gerda
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
please help me translate this to irish.....
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 17 2010, 14:05 PM
|
Thanks and best regards,
Gerda |
March 20 2010, 23:44 PM
|
Ní féidir leat a bheith i gcónaí ag súil go ndéanadh chuile dhuine do thoil.
3 confirmations is recommended as forum policy. With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
March 20 2010, 23:51 PM
|
ní féidir leat bheith ag súil go ndeanadh achan duine na rudaí mar is fearr leat ......... Please Wait |
March 20 2010, 23:55 PM
|
typo a chara I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.
www.aspireweddingmusic.com |
March 20 2010, 23:58 PM
|
grma , gabh mo leithscéal
 |
March 21 2010, 0:07 AM
|
Typo beag - '...go ndéanfadh...'
Last edited by Errigal2466 on March 21 2010, 0:10 AM, edited 1 time in total.
|
March 21 2010, 0:09 AM
|
Dia ár sábháil , caithhfidh mise dul a luí lol gml aríst
|
March 21 2010, 0:13 AM
|
Ná bí ag dul a luí go fóill, a Theifigh! Níl an oíche ach ag toiseacht...!
 |
March 21 2010, 0:18 AM
|
cgl lol , ach tá mé críochnaithe leis na haistriúcháin lol |
March 21 2010, 8:31 AM
|
thank u very much!
it's really a big help... Thanks and best regards,
Gerda |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
