Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

please help me translate this to irish.....

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post March 21 2010, 8:34 AM
gerda_grace
New Arrival
 
Posts: 9
Teifeach wrote:Ná bí ag dul a luí go fóill, a Theifigh! Níl an oíche ach ag toiseacht...!


what does this mean, literally, by the way? :D
Thanks and best regards,
Gerda

 
Post March 21 2010, 12:13 PM
fatchops75
Gaeilgeoir
 
Posts: 497
Don't be going to sleep yet, Teifeach! The night is only starting...!
I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.

www.aspireweddingmusic.com


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]