|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
help
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 17 2010, 13:17 PM
|
having received a message I dont understand could you tell me how to write -- ' I am sorry - I did'nt understand your message ! '
|
March 17 2010, 13:40 PM
|
Tá brón orm - níor thuig mé do theachtaireacht |
March 17 2010, 13:51 PM
|
Very many thanks for your reply . I am most grateful ! Happy St Patricks Day to you !!
|
March 17 2010, 13:59 PM
|
You're very welcome - Míle fáilte romhat
Have a great day - Bíodh lá den scoth agat  |
March 17 2010, 23:05 PM
|
Well if you post the message we can tell you.
Are you sure it was Irish? If you reply in perfect Irish the person will wonder why you didn't understand him With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
