|
|
|
i am new here, and i am from the philippines
but i definitely would want to learn the irish language...
i dunno but i really find the language, the pronunciation amazing, and i really would love to visit ireland...someday....
regards,
gerda
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
hello!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 17 2010, 11:32 AM
|
hello everyone!
i am new here, and i am from the philippines but i definitely would want to learn the irish language... i dunno but i really find the language, the pronunciation amazing, and i really would love to visit ireland...someday.... regards, gerda Thanks and best regards,
Gerda |
March 17 2010, 11:35 AM
|
Tá fáilte romhat , You are welcome , hang around here and you will pick up the language in a few years , but the time will fly in as you will be having So much fun lol
 |
March 20 2010, 3:58 AM
|
thank u very much!
i am learning how to pronounce the irish alphabet using this site that i found on the internet...i kind of mixed up most of the letters in the pronunciation but i think i'll get used to it and learn how to pronounce them properly later on....  by the way, can u translate this for me? "you are the one who makes me happy when everything else turns to grey" it's a lyrics in a song.... Thanks and best regards,
Gerda |
March 20 2010, 4:16 AM
|
I haven't seen the color "grey" used in that context in Irish, so I've replaced it with "gloomy":
Is tusa an duine a chuireann áthas orm nuair a éiríonn gach rud eile gruama You are the one/person who makes me happy when everything else becomes gloomy I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
March 20 2010, 4:36 AM
|
Fáilte go dtí an Foram. Welcome to the Forum
|
March 21 2010, 8:48 AM
|
to kevin45sf: "grey" is not literally meant, so "gloomy" is ok....thank u
to kenailan: thank u... Thanks and best regards,
Gerda |
Who is online
Registered users: Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
