|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Title Translation Please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 13 2010, 1:44 AM
|
I'm writing and I need a translation for the title Shadow Walkers. Thank you.
|
March 13 2010, 1:59 AM
|
maybe
scáthsiúlóir wait for more input Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
|
March 13 2010, 6:31 AM
|
That would be one "shadow walker", a Sheáin.  Something similar was done recently here: http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 97049.html In that thread I gave: Scáithshiúlóir "Shadow-walker" SKAW-hyoo-loorh (hyoo is like the first syllable in "human"; loorh rhymes with door) /skɑ:h´u:Lo:r´/ But again that is singular. The plural would be: Scáithshiúlóirí "Shadow-walkers" SKAW-hyoo-loorh-ee (hyoo is like the first syllable in "human"; loorh rhymes with door) /skɑ:h´u:Lo:r´i:/ Looks like more than one person is writing about "shadow walkers"...   Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
