|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
name translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 12 2010, 22:39 PM
|
i would like to know if the name "darby" translates to irish. its a possible tattoo idea. thanks.
|
March 12 2010, 22:42 PM
|
I'm not too sure, but I very much doubt so.
Wait for confirmation Await confirmation always, please.
|
March 12 2010, 23:05 PM
|
For the roots of the English placename and surname look here -
http://en.wikipedia.org/wiki/Darby_%28name%29 I think the Irish name Darby (or in Irish Deairbe) is a nickname for Diarmuid. It is in this particular case anyhow - http://www.imdb.com/name/nm0531134/ Another local man with the name - (the name of his grandfather in this case) http://video.google.com/videoplay?docid ... 450244896# With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
March 13 2010, 3:15 AM
|
MacLysaght says that the forname Diarmaid is anglicized as Darby as well as Dermot and thus MacDarby is Mac Diarmada.
|
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
