|
|
|
Mo cara,
Could some one please translate " My brother,My friend" and " A brother and a friend" as i want to inscribe it on a present for him on his birthday.
Go raibh my agut
(25 years since i wrote any irish)
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
A translation please ( for an inscription)
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 12 2010, 15:14 PM
|
March 12 2010, 16:22 PM
|
"Mo dheartháir, mo chara" and "Deartháir agus cara" Wait for confirmation please
Await confirmation always, please.
|
March 13 2010, 4:15 AM
|
The above are good if describing him, "(You are) a brother and a friend", "(You are) my brother and my friend". Use the following to address a card, letter, etc., to him: A dheartháir, a chara  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
