|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Armagh Road
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 13 2010, 18:20 PM
|
'Aibreán' doesn't take the article, as far as I know - de mhí Aibreáin.
|
March 13 2010, 20:15 PM
|
Its ok, I've found it in my course book and it does - in this context anyway, but thanks.
I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.
www.aspireweddingmusic.com |
March 13 2010, 20:19 PM
|
Hi fatchops, you've put a pic up of yourself!
Well half of you  |
March 13 2010, 20:27 PM
|
The lengths you have to go to to overcome the image of a username.  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
March 13 2010, 20:44 PM
|
hotchops !
|
March 17 2010, 16:29 PM
|
Exactly!! I'm sure it'll only be brief and when the point's been made I can take my chops back... Last edited by fatchops75 on March 17 2010, 17:52 PM, edited 1 time in total.
I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.
www.aspireweddingmusic.com |
March 17 2010, 16:36 PM
|
Maybe I should change my username... Last edited by fatchops75 on March 17 2010, 17:52 PM, edited 1 time in total.
I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.
www.aspireweddingmusic.com |
March 17 2010, 17:02 PM
|
I am sure my wife has the wrong idea about what sort of site this is...  the worst thing is she hasn't SAID anything about it.  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
March 21 2010, 13:46 PM
|
Just checked my own book, according to which 'Aibreán' doesn't take the article... So 'de mhí Aibreáin' and 'de mhí an Aibreáin' must both be correct.  |
March 21 2010, 14:05 PM
|
Gosh I hope so because I've noticed a few mistakes in this course book. Its new this year and needs a bit of proof reading.
 I'll maybe stick with yours, Errigal, thanks. I am only a beginner trying translations so I can improve, please wait for corrections.
www.aspireweddingmusic.com |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], jesinice12, Lele1990
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
