|
|
|
this is what i got from a site not sure if its correct.---- Is féidir linn aon rud a chur Dia is féidir caith ag Linn-----
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 10 2010, 19:07 PM
|
can someone translate ( we can take anything god throw at us ) Thank you much
this is what i got from a site not sure if its correct.---- Is féidir linn aon rud a chur Dia is féidir caith ag Linn----- |
March 10 2010, 22:24 PM
|
If it's from Google "translator", it's guaranteed to be wrong.
That may take a bit of work, as it's quite idiomatic in English. Redwolf |
March 10 2010, 22:33 PM
|
Beidh muid in ann glacadh le aon triail a chuirfidh Dia orainn
We will be able to accept any trial God has for us. With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
March 11 2010, 5:16 AM
|
thank you much I can wait as long as it takes.
 |
March 11 2010, 19:04 PM
|
anyone got more ideas or any confirmed?
 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
