|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Help
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 10 2010, 16:50 PM
|
I'm getting a Celtic Cross tattoo on my arm and I want the words " Knock Yourself Out" in gaelic any chance of this working out?
|
March 10 2010, 17:39 PM
|
Cuir codladh púicín ort féin
Verrrry Béarlachas...wont fly  ----------------------------------------------------- Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí Chief Buffalo Breath =========================== Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant. |
March 11 2010, 7:13 AM
|
Déan do sheacht ndícheall "Do the best you can"
Await further input...  Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
March 11 2010, 16:50 PM
|
Thanks for the replies, I like the "do your best" but really want the " knock yourself out" it's something akin to a Family motto ( we say it all the time to each other )
Would be open to something close if a literal translation doesn't work out. Thanks Again |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Crotach Mara, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
