|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
My precious...translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 09 2010, 18:04 PM
|
Can someone please give me the CORRECT translation of "My Precious John and Devon", thank you!!
|
March 09 2010, 18:20 PM
|
Mo John agus Devon Dil "Dil" (beloved/dear) is used in Irish where English speakers would use "precious" in this sense. Since "Devon" isn't an Irish name, and thus doesn't have an Irish form, I'd leave "John" in its English form as well. Redwolf |
March 09 2010, 18:45 PM
|
LOL! I read the subject line and figured we had a Tolkien fan. Sméagol loves his precious.
It darkles, (tinct, tint) all this our funnaminal world.
|
March 09 2010, 18:52 PM
|
I thought the same thing!  Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], sopphie88
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
