|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
I need help translating,"First to the field, last to leave"
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 08 2010, 23:43 PM
|
please help me translate this!
|
March 08 2010, 23:58 PM
|
Assuming that you mean the battlefiled:
An chéad duine chun catha, an duine deireanach a bheith ag imeacht I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
March 09 2010, 0:17 AM
|
maybe : ... go páirc an áir ...
|
March 09 2010, 14:56 PM
|
" Na Céada sa Chath Agus Na Deireanacha As "
This is how it is written on the Clare GAA Crest ! "Cride hé, daire cnó, ócán é, pócán dó."
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
