Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
March 05 2010, 9:58 AM
|
Hi im hoping someone can translate this for me. Your help would be greatly appreciated. Its for a Tattoo so if a couple could counter check would be even greater so. I've been told that there are different meanings depending on what part of Eire the translations come from so if I could get the Ulster Irish translation would be much appreciated
A division nurtured is a passion inflamed Much thanks JP |
|
|
|
March 09 2010, 18:44 PM
|
Má chothaítear an deilt níltear ach ag gríosaigh an paisean.
I'm not sure I have the meaning right. Get further opinions. With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
