Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
March 08 2010, 23:21 PM
-
4thGeneration
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 167
|
Antóin wrote:4thGeneration wrote:[I do my] duty now for [the sake of] the future ~ déanaim mo dhualgas anois ar son an ama atá le teacht
duty now for the future ~ dualgas anois ar son an ama atá le teacht
I think that should be: ar son an am atá le teacht.
I doubt it. ar son is followed by the Genitive; regardless of whether a relative clause follows it |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Crotach Mara, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]
