Irish Translation Forum

I agree with Scooby. I would drop the comma too, and just capitalise the last phrase. Certainly for a tattoo there's some leeway. I'm sure Red can set us straight with the punctuation though..

pennyrat wrote:I agree with Scooby. I would drop the comma too, and just capitalise the last phrase. Certainly for a tattoo there's some leeway. I'm sure Red can set us straight with the punctuation though..

I agree with both of you. The comma needs to go, and the "i" in the bottom phrase should be capitalized...no doubt about it.

Redwolf

thanks a bunch guys. i'll be sure to post a picture of the tat once it's done

Thanks again guys. Here's a pic of what it looks like right now. When I get enough money, I'm going to add flowers around and behind it.

They's really well done - nice work.
How would that be pronounced in English? ( - forever trying to read Gaelic)

HarpMaiden wrote:They's really well done - nice work.
How would that be pronounced in English? ( - forever trying to read Gaelic)

Ignoring the English name:

in awr gree guh brawkh
in awr GWIV-neh guh BOO-un

Redwolf

Nice, Thank you :)

yeah, sorry.. Phonics I am meant to say :) You understood me well though.

thanks for asking that question, i meant to earlier as well :P