|
|
|
I'm thinking of getting a tattoo that says "Break my Heart for what Breaks Yours" I would love for it to be in Gaelic
could anyone help me out? =]
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
hmmm help?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
February 26 2010, 9:51 AM
|
February 26 2010, 10:10 AM
|
Anyyy ideas? =/
|
February 26 2010, 20:29 PM
|
Not sure I follow the English entirely, but here's a possibility:
Bris mo chroí ar son an ruda a bhriseann do chroí Break my heart for the sake of the thing which breaks your heart. I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
March 09 2010, 1:05 AM
|
Bump for OP. Amber maybe you can elaborate on what you mean by this?
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Crotach Mara, Google [Bot], Google Adsense [Bot], HBAI, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
