Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Happy Valentine's Day

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post February 14 2010, 19:24 PM
Toastiejamface
New Arrival
 
Posts: 1
What would Happy Valentine's Day be in Gaelic?

 
Post February 14 2010, 19:48 PM
Benjamin
Craic Pusher
 
Posts: 7631
Lá fhéile Vailintín shona dhuit

Wait for more, this is a guess

Post February 14 2010, 22:50 PM
Pwyll2
Giostaire
 
Posts: 3070
I wouldn't lenite "sona", but I'm not sure.
Otherwise, "Beannachtaí Lá Fhéile Vailintín", maybe.
Is fearr Gaeilg chliste ná Gaeilg bhriste

Learn the sounds of Irish here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/i ... ounds.html & http://annexedicoirlfr.ifrance.com/

Post February 14 2010, 23:38 PM
scoobytyson
Craiceáilte
 
Posts: 6550
I don't see a reason to lenite sona either.
The money-grabbing wankers who control this site can ban me too. Talk about recruiting trolls! I've spent enough time putting money in their pockets.

Post February 15 2010, 0:41 AM
rossai
Giostaire
 
Posts: 3805
it sounds nicer :versteck:
Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot]