Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post February 08 2010, 17:01 PM
irishbluecountry
New Arrival
 
Posts: 4
i'm looking for a translation of this quote please
"music washes away from the soul the dust of everyday life"
any help would be much appreciated. Thank you

 
Post February 08 2010, 17:35 PM
irishbluecountry
New Arrival
 
Posts: 4
its for a tattoo so any help would be great!

Post February 08 2010, 19:47 PM
irishbluecountry
New Arrival
 
Posts: 4
please help!

Post February 08 2010, 19:48 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57306
irishbluecountry wrote:please help!


Please be patient. These things can take time.

Redwolf
Is leigheas é an ceol ar an anam briste

http://www.coraingli.com/

Post February 08 2010, 20:29 PM
irishbluecountry
New Arrival
 
Posts: 4
no problem thank you

Post February 08 2010, 22:58 PM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4268
A first attempt:

Níonn an ceol amach as an anam deannach an ghnáthshaoil

Await further input...
ImageIrish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/)
A place to learn Irish together and get accurate human translations, including translations for tattoos.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]